Päivitit ilmeisesti koko Ubuntun jostakin aiemmasta versioon 12.04?
Testasin juuri, että gedit-r-plugin toimii ainakin omassa 12.04 asennuksessani. Ongelma on todennäköisesti geditin käyttäjäkohtaisissa asetuksissa, jotka periytyvät geditin + liitännäisen aiemmista versioista ja sijaitsevat kotihakemistossasi. geditin ja liitännäisten uudelleenasennus ei vaikuta näihin asetuksiin.
Voisitko varmistaa tämän tekemällä Ubuntuun uuden käyttäjätunnuksen, kirjautumalla sisään ja testaamalla geditiä + r-liitännäistä tällä uudella käyttäjällä. Mikäli uudella käyttäjällä kaikki toimii, on vika jokseenkin paikallistettu ja voidaan mennä eteenpäin.
Myös tarkka virheilmoitus auttaisi tämmöisissä ongelmissa. Käynnistä gedit päätteessä, komennolla gedit ja katso mitä päätteeseen tulostuu (voit copy-pastettaa ilmoitukset tänne).