YLE:stä ripatun videon (.flv) editoiminen

[ajaaskel]

Tekstin polttaminen komentorivillä toimi kyllä Mencoderilla "flv" -tiedostoon:

http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=42027.msg323879#msg323879

Kun tekstit ovat jossain tiedostoasussa videokuvaan poltettuna mukana niin eihän sen jälkeen kyse ole enää muusta kuin muuntaa se tiedosto mihin asuun sitten haluaakin.
En kokeillut miten kävisi tekstien polttaminen jos tiedosto olisi jo mp4 (eikä flv).  Harmi vaan en löydä testimateriaaliani, lienevätkö jo menneet "mappi öö: hön", etsin myöhemmin lisää... 

[salai]

Olisi kyllä mukava ratkaista tuo tekstitysongelma. Viimeksi en kai saanut siihen ratkaisua: LINKKI

Mikä HandBraken kanssa on ongelmana?

Handbraken kanssa on se ongelma, etteivät sen tekstit näy muussa kuin Vlc:ssä. Eivät siis esimerkiksi Totemissa, Gnome-Mplayerissä, WMP:ssä tai Nokian puhelimissa.

Kun sitten muuntaa Handbraken tekemän .m4v Windowsin Freemake Video Converterilla .mp4:ksi saa kaikki merkit oikein, ainoastaan tekstityksen ulkonäkö huononee paljon ja tiedoston koko kasvaa kaksinkertaiseksi.

Kuvassa vasemmalla Handbraken tekemä siisti tekstitys Vlc:ssä ja oikealla sama FMC:n kuvaan polttamana Gnome Mplayerissä:


Siis pelkällä FMC:llä ei saa kaikkia merkkejä oikein.

PS: homelixpc.com näyttää olevan alhaalla, joten käytin tässä vanhaa Areenan testiaineistoa.

[ajaaskel]

PS: homelixpc.com näyttää olevan alhaalla, joten käytin tässä vanhaa Areenan testiaineistoa.

homelinuxpc.com    

Hengissä on, seuraan tuota 24h toisella ohjelmalla joka loggaa asioita ja hälyyttää.  Harvoin tuossa on katkoja, viimeksi tuo mylly muutti fyysistä paikkaansa.  En muistanutkaan että sen testiaineiston piti olla siellä, millä nimellä se olikaan ?

[nm]

Handbraken kanssa on se ongelma, etteivät sen tekstit näy muussa kuin Vlc:ssä. Eivät siis esimerkiksi Totemissa, Gnome-Mplayerissä, WMP:ssä tai Nokian puhelimissa.

Ai niin, unohdin taas kerran, ettei HandBrake osaa polttaa kuvaan SRT:n tapaisia tekstimuotoisia formaatteja vaan ainoastaan bittikarttatekstityksen.

Ominaisuudelle on kyllä sen verran kysyntää, että se pitäisi saada tuohonkin ohjelmaan. HandBrake on kuitenkin tällä hetkellä pätevin työkalu yksinkertaisiin pakkaushommiin. Toisaalta GStreamerin päälle rakennettuihin Arista ja Transmageddon -videomuuntimiin ei tarvitsisi tehdä yhtä isoja muutoksia tekstitysten piirtoa varten, koska GStreamerin textoverlay-suodin hoitaa homman suoraan.

[salai]

PS: homelixpc.com näyttää olevan alhaalla, joten käytin tässä vanhaa Areenan testiaineistoa.

homelinuxpc.com    

Hengissä on, seuraan tuota 24h toisella ohjelmalla joka loggaa asioita ja hälyyttää.  Harvoin tuossa on katkoja, viimeksi tuo mylly muutti fyysistä paikkaansa.  En muistanutkaan että sen testiaineiston piti olla siellä, millä nimellä se olikaan ?

Ne suorat linkit *.deb -tiedostoihin eivät toimineet eilen illalla, yritin useaan otteeseen ladata uusinta versiota. Tänään lataus toimi taas iltapäivällä. Testiaineisto tarkoitti tuota maaliskuussa lataamaani Vielä virtaa jaksoa, josta kuvat olivat.

Toimiva tekstityksen poltto-ohjelma Areena-betalle näyttäisi (yhden testin perusteella) olevan Windowsissa toimiva Free Video Converter - Any Video Converter Freeware. Siinä voi valita oikean merkistökoodauksen (utf-8) ja fontin, eikä tiedoston kokokaan näytä kasvavan.

PS: Olisi tietysti joskus mukavaa, että ystävälliset neuvojen antajat edes kerran kokeilisivat suosittelemiaan ohjelmia. Tuota Handbrakea on aivan turha toistuvasti tyrkyttää sellaiseen hommaan, josta se ei selviä.

EDIT: Tässä tekstitetty Areena-betan video:



Kaikki fontit eivät toimi Free Video Converterissa oikein, joten parasta tyytyä kai oletuksena olevaan tahomaan. Esim. Ylen käyttämässä Tiresias-fontissa ajatusviivat vaihtuivat alaviivoiksi.

[mrl586]

Handbraken kanssa on se ongelma, etteivät sen tekstit näy muussa kuin Vlc:ssä. Eivät siis esimerkiksi Totemissa, Gnome-Mplayerissä, WMP:ssä tai Nokian puhelimissa.

Osaan Nokian puhelimista saa VLC:n. Tälläisiä puhelimia ovat esimerkiksi Nokian valmistamat Maemo/Meego-puhelimet (N900, N9, N950).

[Storck]

salai sitten rauhottuu ja miettii mitä kirjoittaa - jos kirjoittaa.

Tiedät kyllä jutun juonen.

Viesti poistettu.

[salai]

salai sitten rauhottuu ja miettii mitä kirjoittaa - jos kirjoittaa.

Tiedät kyllä jutun juonen.

Viesti poistettu.

Joka kerta sinun kommentointiasi lukiessa vähenee halu kirjoittaa mitään ohjeita kenellekään mistään asiasta.
Googlaamalla asiat kuitenkin yleensä selviävät:
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=42027.msg328450#msg328450