Katselin tuossa gnome-terminal -ohjelman asetuksia (muokkaa -> profiilin asetukset -> yleistä). Sanoihin kuuluvat: -A-Za-z0-9,./?%&#:_=+@~
Missä on å, ä ja ö?
Voisiko tämä olla osasyy siihen, että joissakin tapauksissa (esim tasatessa tekstiä "justify") noita erikoismerkkejä ei lasketa mukaan? Meneekö terminaali sekaisin, jos lisään nuo kirjaimet riville.