mplayer ja tekstitykset verkkolevyllä

[viltzu]

Hankin multimediakoneeksi Zatac Zbox41:n. Siinä on Atomin prossu ja nvidia näytönohjain. Käyttiksenä Ubuntu 11.10 (ilman Unityä) 64GB SSD levyllä. Tarkoitus oli säilyttää kontentti verkossa olevalla levyllä. Asensin koneeseen mplayerin vdpau tuella. VLC playeriä vdpaulla en saanut toimimaan.

Leffat toistuvat hyvin mutta playeri ei löydä tekstityksiä verkon yli. Eikä se suostu niitä näyttämään vaikka tekstitysfailin kopioisi ko koneelle. Paikallisesti kytketyltä USB levyltä homma toimii ok.
Onko mitään tehtävissä verkkolevyn kanssa?