Millä komennolla yritit kääntää? Tosin luulisin javac:n osaavan hakemistopolutkin. Kokeile vielä siirtää se tiedosto jonnekin muualle tai sitten pitää korjata tuo ääkkösongelma.
java taas vaatii, että on oikeassa hakemistossa (siis ei voi komentaa java hakemisto/luokka, vaan cd hakemisto; java luokka, classpathillä voisi kuitenkin onnistua).