Näiden vinkkien pohjalta löysin tarkoitukseeni parhaiten soveltuvan ohjelman, joka on mplayer.
Mplayer soittaa wav-tiedostotkin ja lopettaa prosessin heti, kun tiedosto on soitettu.
Mplayer ei myöskään avaa mitään käyttöliittymää, kun antaa komennon mplayer aanitiedosto.wav vaan ainoastaan soittaa tiedoston ja lopettaa sitten toimintansa.