Suomentamistempaus sunnuntaina 12.9.

[Heikki Mäntysaari]

Tempauksen tarkoituksena on suomentaa ainakin Gnome-työpöytäympäristön tärkeimpiä käännöstyötä vielä vaativia ohjelmia Ubuntu 10.10 -julkaisua ajatellen. Työn tulokset lähetään myös itse Gnome-projektille, jotta kaikki muutkin hyötyvät käännöksistä.

Kuka voi osallistua?

Kuka tahansa jolla suomen kieli ja käännöstyön perusteet ovat hallussa! Selaa läpi suomentajaryhmän kotisivun kohdat ”Kielitaito” sekä ”Viestintä ja yleistieto”. Jos et ole suomentajaryhmän jäsen, voit tehdä vain käännösehdotuksia, jotka jonkun toisen täytyy ottaa käyttöön. Jos innostut suomentamisesta, voit myös harkita Ubuntun suomentajaryhmään liittymistä.

Lisätietoja, ohjeita kääntämiseen ja käännettäviä tekstejä: http://wiki.ubuntu-fi.org/K%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen/Tempaus_12.09.2010