Kirjoittaja Aihe: Firefoxin puutteellinen suomennos 9.10:ssä  (Luettu 1657 kertaa)

x3roconf

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 52
    • Profiili
Firefoxin puutteellinen suomennos 9.10:ssä
« : 21.11.09 - klo:20.46 »
Aloin ihmetellä miksi ubuntu 9.10:ssä oletuksena olevassa firefox 3:ssa on niin puutteellinen suomennos. Esimerkiksi englanninkielinen uutisfeedi kun voisi olla suomenkielinen ja oikeassa yläkulmassa olevassa "pikahaussa" voisi olla oletuksena myös suomenkielinen wikipedia. Lisäksi yläpalkissa lukee kummallisesti "Getting Started". Tuleeko Lucid Lynxin mukana näihin asioihin muutosta?

khaosaming

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 348
    • Profiili
Vs: Firefoxin puutteellinen suomennos 9.10:ssä
« Vastaus #1 : 21.11.09 - klo:21.42 »
Aloin ihmetellä miksi ubuntu 9.10:ssä oletuksena olevassa firefox 3:ssa on niin puutteellinen suomennos. Tuleeko Lucid Lynxin mukana näihin asioihin muutosta?
---------------
Karmicissa on Firefoxin versio 3.5. Suomennoksen mahdollinen puutteellisuus johtunee uudesta selainversiosta, jota ei ole päivitetty suomen osalta. Kääntäjinä toimivat vapaaehtoiset, ja kuka hyvänsä voi kirjautua käännösprojektiin mukaan. Onko meidän pienellä kielialueellamme tarpeeksi halukkaita tekemään talkootyötä?

I Svärd

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 297
    • Profiili
Vs: Firefoxin puutteellinen suomennos 9.10:ssä
« Vastaus #2 : 22.11.09 - klo:00.47 »
Minulla on 9.10;ssä Firefox 3.5.5 ja mielestäni tämä alkaa olla melko hyvin suomennettu, onko järjestelmääsi Suomen kielen tuki asennettu varmasti kokonaan? Tuosta "Getting Started" linkistä pääsee eroon kohtuullisen pienellä vaivalla, hiiren oikenpuolista nappia kun klikkaa ja sieltä "poista".