Olettekos törmänneet ongelmaan, jossa tallennatte esimerkiksi firefoxin kautta .pdf -dokumenttia mountatulle levylle, ja ohjelma herjaan otsikonmukaista tekstiä? Sen sijaan jos vastaavaan paikkaan tallentaa esimerkiksi Open Officella vastaavaan paikkaan, niin kaikki on kunnossa. Sitten jos kotihakemistoon tallentaa selaimella tämän samaisen .pdf -dokumentin, niin siinäkään ei ole ongelmia.