Kubuntu suomeksi

[Linux32]

Minulla on käytössäni Kubunut 8.04 mutten saa sitä suomeksi. Kun menen Desktop settingsiin kielen valintaan ja asensin suomen. Pistin sen käyttöön mutta ei tämä ole vielä suomea...

[Jallu59]

Mulla on Kubuntu 9.04 KDE 4.2:lla, joten tarkka en osaa neuvoa, mutta 8.04:n Gnomen perusteella sanoisin, että kieliasetuksissa, mistä ne sitten löytyykin(Gnomessa Language Settings) pitää olla ruksi, eikä epämääräinen neliö ja sen jälkeen pitää vielä napauttaa Toteuta/Apply -valintaa.

Noin niinkuin ensihätään vinkeiksi. Kubuntistit osannevat valaista asian detaljoidummin.

Ystävällisin terveisin

Jallu59
(Tällä hetkellä Xubuntu-koneella  )

[Jakke77]

poista muut kielivaihtoehdot listasta ja jätä peklkästään suomi siihen, niin mulla ainakin aikoinaan tuli suomenkieliseksi

[SuperOscar]

Senkin pitäisi riittää, että suomi on luettelossa ylinnä eli ensimmäisenä. Tarpeen vaatiessa voi myös asettaa järjestelmän kielen (Valitse järjestelmän kieli -painike), mikä vaatii ylläpito-oikeuksia.

KDE:n suomennos – ainakin Kubuntussa – on kyllä huomattavasti keskeneräisempi ja bugisempi kuin Gnomen. Olen itse tehnyt omatoimisia korjauksia ja lisäkäännöksiä omilla koneillani, mutten toistaiseksi ole saanut aikaiseksi työntää niitä ”ylävirtaan” eli käännösprojektiin.