Ubuntu pohjautuu Debianiin, joten uskoisin että näytönohjaimet toimivat jokseenkin samalla tavoin.
Itse siis olen käyttänyt G450:ntä vain Debianin versiossa 3.1 (r0).
Ubuntuun löytyykin suoraan paketit matroxin konfigurointiin:
xserver-xorg-driver-mga - X.Org X server -- mga driver
gmgaclock - Matrox G400 graphics card overclocking tool
mga-vid-common - Module aliases and test program for /dev/mga_vid
mga-vid-source - Kernel driver for the back-end scaler on Matrox cards (source)
mgapdesk - X configuration tool for Matrox video card
Näistä luultavasti sinulle riittää työpöydän asetusten säätöön tarkoitettu "mgapdesk".
Jos et löydä pakettia komennolla "apt-get install mgapdesk" sinun täytyy lisätä tarvittava repository pakettien hallinnan asetuksiisi. Se löytyy ainakin, jos lisäät kaikki synaptic package managerin alta löytyvät...