Ubuntun kehittäminen ja yhteisö > Ubuntu Suomi ja yhteisöt

GIMP

(1/3) > >>

Owdy:
Heh, hauskoja käännöksiä. Mitähän tekee 'läpinäkyvyydestä logo -> lehmätys' toiminto? Mitä on lehmätys?  ::)

Ankka:
Se lehmättää sen kuvan tai valinnan? :D

CP:
No hahah :D, ei voi olla noin naurettavaa suomennosta. Ei ole kääntäjällä paljoa raksuttanut tai sitten on vetänyt jotain kamaa  :D.

Owdy:
Siellä on muitakin outoja suomennoksia. Miten sen sais englanninkieliseksi?

janne:

--- Lainaus käyttäjältä: Osku - 13.12.05 - klo:22.07 ---Heh, hauskoja käännöksiä. Mitähän tekee 'läpinäkyvyydestä logo -> lehmätys' toiminto? Mitä on lehmätys?  ::)

--- Lainaus päättyy ---

alukkeräinen nimi tuole näkyy olevan bovination joka on kyllä aika lailla sama kuin lehmätys. minusta suomennos on aika nokkela.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu