Kuten SuperOscar jo vihjasikin, oletuksena käytössä on kuolleet näppäimet (dead keys) sisältävä asettelu, jolloin tietyt erikoismerkit, kuten "^" tulostuvat vasta seuraavaa näppäintä painettaessa (ja mahdollisuuksien mukaan siihen yhdistyen). Tällöin siis esim. ^ + a yhdistelmästä tulee â.
Jos jostain syystä nimenomaan haluaa käyttää asettelua, jossa ei ole kuolleita näppäimiä (no-dead keys), voi erikoismerkkejä tehdä esim. "compose" näppäimen avulla (mikä tietysti onnistuu normiasettelullakin).
Lisää Compose-näppäimestä ja sen reseptejä:
https://help.ubuntu.com/community/ComposeKeyhttps://help.ubuntu.com/community/GtkComposeTable (itse olen asettanut "pause" näppäimen toimimaan compose-näppäimenä, sillä kun ei juurikaan ole muuta käyttöä)
Sillä ei siis ole merkitystä, millainen näppäimistö on, vaan millainen näppäimistöasettelu on käytössä (kuolleet näppäimet vs. ei kuolleita näppäimiä).