Net Disk ylimääräisiä merkkejä kansiossa/polussa

[Herppa]

Kovo on ulkoisessa kotelossa ja lan -kaapelilla kiinni TW510 modeemissa.

XP löytää ja toimii. Ubuntukin löytää mutta jostain syystä kansion nimi on: ftp://anonymous@192.168.0.2/2007%20Apps. Oikeasti levyllä on kansio Apps. Jos otan osoitteesta "2007%20" pois niin kansio löytyy eli ftp://anonymous@192.168.0.2/Apps toimii ja näyttää kansion sisällön.

Jotenkin ubuntu lisää tohon polkuun vuosiluvulta+välilyönti yhdistelmältä näyttävän merkistön. Kaikissa juuressa olevissa kansioissa ei tota ole mutta sitten taas niiden alihakemistoissa ja tiedostoissa on??

Kotelossa:
DHCP on
FTP on
Samba on

Ihan pihalla!!