Tuota siinä varmaan haetaan. Muistaakseni Windowsissa nuo on englanniksi nimellä "pending updates", eli vapaasti käännettynä kait voisi muotoilla tyyliin "odottavat päivitykset", joka mielestäni olisi jotenkin loogisempi vaihtoehto. Jotenkin nykyään tuo offline vain omaan makuun viittaisi enemmän nimenomaan netittömään hetkeen. No omat kielitaidot on vähän mitä on.
Joka tapauksessa. Hiukan pisti vain ärsyttämään kun päivitykset tuntuu kestävän nykyään kutakuinkin saman mitä Windowsissa. Harmi että tuo on nykyinen suuntaus. Toki, ei mitenkään miellyttävää sekään jos jotain sattuu rikkoutumaan ns. lennossa päivittämällä, eli jonkinlainen kompromissi tuo lienee ja näytti tuolla olevan kyllä kiertotie poistaa kyseinen ominaisuus. Pisti vain silmään Neon:n jostain foorumijutuista, että muitakin on harmittanut kun käynnistäminen on pitänyt tehdä esim. Libreofficen tai jonkin pelipaketin päivityksen jälkeen, joka ei tietystikään oikein loogiselta kuulosta. Itse UI:n pakettien päivityksessä kyllä ymmärrän käynnistystarpeen.