Ongelmaa on vaikea muotoilla sanoiksi otsikkoon tai Googleen, mutta yksinkertaisesta jutusta on kuitenkin kyse:
Otan SSH-yhteyden päätteessä (Konsole) Kubuntu-koneelta (9.04) sidux-koneelle (2009-02). Pääteikkunan kooksi on asetettu 80×40, mutta kone toisessa päässä ei tätä tajua, vaan näkee ikkunan korkeudeksi 24: ruutu lähtee vierimään todellisen ikkunan puolivälistä, muokkainten pohjarivit aukeavat samaan paikkaan jne.
Hetkellisesti ongelman saattaa saada korjatuksi asettamalla käsin LINES-muuttujan arvon:
$ export LINES=40
...mutta hyvin pian arvo palaa 24:ään.
Mistähän ongelmaa voisi lähteä ratkomaan?