Viestit

41

Pelit / En pääse kokeilemaan Minecraft demoa, whitescreen

« : 22.05.14 - klo:09.41 »

Vanhassa Acerin läppärissä Lubuntu 14.04. Kone lähtee lahjaksi 8-v pojalle JOS se pyörittää Minecraftia. Haluasin siis ensin kokeilla Minecraftin demoa, ennenkuin siihen laittaa sen 20€ vain todetakseen ettei se pyöri kunnolla. Olen lukenut ohjeet kuinka white/blackscreen korjataan korvaamalla filuja /bin hakemistossa, mutta kun mulla ei ole sitä bin hakemistoa? Tuleeko se vasta kun ostaa koko pelin vai missä vaiheessa?

Koneessa OpenJDK7 java ja Minecraft launcher käynnistyy ok ja kun painan, play demo, se alkaa lataa jotain, tulee valkoinen ruutu ja musiikki kuuluu. Siitäpä ei sitten pääsekään eteenpäin.

42

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Lubuntu 14.04 läppärin näppäimistö ei toimi kunnolla chromium selaimessa

« : 21.05.14 - klo:21.45 »

Asensin vanhaan Acer Travelmate 290E läppäriin Lubuntu 14.04 puhtaana asennuksena (käyttäen forcePAE komentoa). Aiemmin oletuksena ollut Chromium oli saanut väistyä Firefoxin tieltä oletus-selaimena. Kuitenkin pidin chromiumista ja asensin sen, mutta näppäimistö lopettaa toimintansa muutaman lyönnin jälkeen. Muutaman kirjaimen saa kirjoitettua ja heti kun yrittää erikoismerkkiä kuten @, ei enää mikään näppäin reagoi tekstikenttiin. Hiiri kyllä toimii ja pikalinkkejä pitkin sivutkin aukeaa, mutta näppäimistö ei toimi. Ja tämä vain chromium-selaimessa, Firefoxissa toimii samaan aikaan ok.

Osaako joku auttaa?

43

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Vs: Lubuntu 12.04 LTS puhdas asennus kaatui kesken ajuriasennuksen eikä käynnisty[R]

« : 21.05.14 - klo:21.40 »

Live levy suostui käynnistymään 3 yrittämällä puolen tunnin odottelun jälkeen. Sillä alustin kovon ja poistin kaikki osioinnit ja sain asennettua 12.04 uudelleen. Nyt kuitenkin innostuin ja asensin 14.04 version ja siinäpä tuli heti oman threadin arvoinen erikoisuus vastaan.

44

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Lubuntu 12.04, puhdas asennus kaatui kesken ajuriasennuksen[Ratkaistu]

« : 19.05.14 - klo:22.25 »

Asensin 10v vanhaan ACER travelmate 290e läppäriin puhtaana asennuksena Lubuntu 12.04 LTS version, koska 14.04 asennus herjasi CPU PAE yhteensopivuutta. Koneessa oli aiemminkin joku vanhempi Lubuntu versio.

Asennus sinällään meni ongelmitta. Ensimmäisellä käynnistyksellä kone kertoi suljettuja ajureita olevan saatavilla. Laitteen oma WLAN ei ole ollut tähän asti ikinä toiminnassa (broadcom). Nyt kone kertoi siihen olevan suljetut ajurit tarjolla. Ajattelin että sepä mukavaa. Kesken suljettujen ajureiden asennuksen kone kuitenkin kaatui, ruutuun tuli mustalle pohjalle epämääräistä tekstiä (ei siis mikään pääte auennut vaan ilmeisesti graafinen käyttis kaatui ja kone jäi jumiin eikä reagoinut mihinkään). Odotin pitkän aikaa että se olisi itsekseen mennyt eteen tai taaksepäin, mutta kyllä se oli nurin.

Käänsin virrat pois ja takaisin päälle ja nyt kone ilmoittaa:

unknown file system
grub rescue>

Miten tästä eteenpäin? Vai teenkö uuden puhtaan asennuksen ja jätän suljetut ajurit asentamatta? Onko tuota 14.04 versiota mahdollista asentaa tuosta PAE yhteensopivuudesta huolimatta?

Edit: En pääse asennus CD:ltä eteenpäin järkevästi. Yritin aloittaa asennuksen uudelleen, mutta olen nyt päässyt 45 minuutissa kieliasetuksesta ensimmäiseen asennussivuun, jossa asennusohjelma tarkastaa, levytilan, verkkovirran ja nettiyhteyden, eikä ole siitä siirtynyt eteenpäin 15 minuuttiin.. Yritin myös vaihtoehtoa, kokeile Lubuntua asentamatta, 20 min odottelun jälkeen ei auennut.

45

Ubuntun kehitysversio / Vs: Ubuntu 14.04 LTS Trusty Tahr

« : 08.04.14 - klo:23.08 »

Pitää kyllä sanoa, että Canonical on onnistunut 14.04 LTS version + Unity:n kanssa. Pääsyt eroon 12.04 LTS Unity:n lasten vaivoista. Ei voi muuta, kun nostaa peukkua ylöspäin Canonical:lle.

Sopisko se jo vanhempaan kannettavaan. Tulee niitä kyselyitä mitä tehdä kun XP:n tuki lakkaa.. Eihän niihin helposti asenna Windowssia tai en suostu käyttämään moiseen vapaa-aikaani.

Vanhempiin koneisiin sopii paremmin Xubuntu tai vähempimuistisiin Lubuntu. Tuo Unity on sen verran tehosyöppö, ettei vanhempien koneiden teho, varsiinkaan näytönohjainten osalta, riitä sen sujuvaan käyttöön.

T:Jallu59

Nyt menee jo kovasti offtopic, mutta juurikin asensin äiteen vanhaan läppäriin XP:n tilalle Lubuntun, koska se on kevyt ja muistuttaa hyvin pitkälti XP:tä varsinkin kun vaihtaa vähän ulkoasua joten siihen on helppo siirtyä XP:n jälkeen. Suosittelen!

Asiaan palatakseni, milloinkas tämä 14.04 tulee ns "viralliseksi" versioksi? Eli milloin se tulee tuonne lataus-sivulle oletukseksi?

46

Multimedia ja grafiikka / Vs: Ohje: Täydellinen "katsomo.fi" Ubuntussa

« : 08.04.14 - klo:22.58 »

Pipelightista on tullut uusi versio. Käykääpäs lukemassa ohjeet:

http://fds-team.de/cms/pipelight-installation.html

Juuri asensin ja toimii Chromiumilla niinkuin pitääkin. Ei mitään kikkailuja! 

47

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Lubuntu 12.04 LTS ja huawei e160e mokkula [tavallaan ratkaistu]

« : 04.04.14 - klo:21.21 »

Hei vaan.

Nyt kun win xp:n tuki on raukeamassa, niin ajattelin asentaa äidin vanhaan Acer Aspire 3610 läppäriin Lubuntu 12.04:n.

Lubuntun asentaminen itsessään meni ongelmitta, mutta äidin ainoa nettiyhteys, mokkula, ei ota toimiakseen. Mokkula on Huawei E160E saunalahden liittymällä.

Selasin tän foorumin läpi ja googletin muualtakin, mutta en saanut toimimaan. Asensin myös wader-coren, koska siinä pitäisi olla tuki ko. tikulle. Onkohan siitä haittaa jatkoa ajatellen?

lsusb kertoo:

Koodia: [Valitse]

paivi@paivi-Aspire-3610:~$ lsusb
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 005 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 001 Device 002: ID 12d1:1003 Huawei Technologies Co., Ltd. E220 HSDPA Modem / E230/E270/E870 HSDPA/HSUPA Modem

Pikkaisen eteenpäin pääsin (ehkä) kun löysin Huawein sivuilta jonkin Linux ajuripaketin (ilmeisesti pitäisi pelata kaikkien Huaweiden ja linuxien kanssa??):

http://consumer.huawei.com/en/support/downloads/detail/index.htm?id=13971

ja tuolta drivers kansiosta install.

Ensiksi tuli pari herjaa kun puuttui make ja gcc. Nämä asennettuani myös install komento ajoi itsensä läpi ja kertoin ndis ajurin asentamisen onnistuneen. Tämän jälkeen network manageri ei kuitenkaan edelleenkään löydä mokkulaa.

Koodia: [Valitse]

paivi@paivi-Aspire-3610:~/Työpöytä/driver$ sudo ./install
[sudo] password for paivi:
DRIVER COPY START
STA_PATH_FLAG=.
STA_PATH_FULL=/home/paivi/Työpöytä/driver/install
START_PATH_DRIVER=/home/paivi/Työpöytä/driver
CURRENT install from ./install
INSTALL_PATH is not set ,auto install
INSTALL_PATH=/usr/local/Mobile_Partner
INSTALL_PATH is another path
DRIVER COPY END
have usb_modeswitch rules to HUAWEI DataCard: COUNT=0
2
ttyUSB%n COUNT=2
1-1:1.1 unbind and bind option
COUNT_END=1
1-1:1.0 unbind and bind option
COUNT_END=0
ERROR: Removing 'cdc_ether': No such file or directory
ERROR: Removing 'usbnet': No such file or directory
ERROR: Removing 'hw_cdc_driver': No such file or directory
make -C src/ clean
make[1]: Siirrytään hakemistoon "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"
rm -rf *.o *.ko *~ core* .dep* .*.d .*.cmd *.mod.c *.a *.s .*.flags .tmp_versions Module.symvers Modules.symvers *.order
/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/add_header.sh  "clean" "/lib/modules/3.2.0-60-generic/build/include/linux/usb"
rmmod -f hw_cdc_driver
ERROR: Removing 'hw_cdc_driver': No such file or directory
make[1]: *** [clean] Virhe 1
make[1]: Poistutaan hakemistosta "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"
make: *** [clean] Virhe 2
make -C src/ modules
make[1]: Siirrytään hakemistoon "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"
#/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/add_header.sh  "modules" "/lib/modules/3.2.0-60-generic/build/include/linux/usb"
make -C /lib/modules/3.2.0-60-generic/build SUBDIRS=/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src modules
make[2]: Siirrytään hakemistoon "/usr/src/linux-headers-3.2.0-60-generic"
  CC [M]  /usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/hw_cdc_driver.o
  Building modules, stage 2.
  MODPOST 1 modules
  CC      /usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/hw_cdc_driver.mod.o
  LD [M]  /usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/hw_cdc_driver.ko
make[2]: Poistutaan hakemistosta "/usr/src/linux-headers-3.2.0-60-generic"
strip --strip-debug hw_cdc_driver.o
make[1]: Poistutaan hakemistosta "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"
make -C src/ install
make[1]: Siirrytään hakemistoon "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"
#install -m 744 -c hw_cdc_driver.o /lib/modules/3.2.0-60-generic/kernel/drivers/usb/net
#depmod -a
#modprobe hw_cdc_driver
/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src/add_header.sh  "install"
modprobe hw_cdc_driver
make[1]: Poistutaan hakemistosta "/usr/local/Mobile_Partner/driver/ndis_driver/ndis_src/src"

The Linux NDIS driver is installed successfully.
USBSERIAL_TARGET_PATH =
ACM_TARGET_PATH =
ADDRUNLEVEL=/etc/rc2.d
”/etc/rc2.d/S99runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
”/etc/rc2.d/K10runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
ADDRUNLEVEL=/etc/rc4.d
”/etc/rc4.d/S99runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
”/etc/rc4.d/K10runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
ADDRUNLEVEL=/etc/rc5.d
”/etc/rc5.d/S99runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
”/etc/rc5.d/K10runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
ADDRUNLEVEL=/etc/rc3.d
”/etc/rc3.d/S99runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
”/etc/rc3.d/K10runhwactivator” -> ”/etc/init.d/runhwactivator”
qmi_wwan interface not exist,ok
paivi@paivi-Aspire-3610:~/Työpöytä/driver$

Näkeekö joku tuossa jotain selkeää virhettä?


EDIT: Muistinpa että mullahan on laatikon pohjalla jotain vanhoja mokkuloita ja Huawei E220 koneeseen kiinni ja avot! Toimii. Annan ton mutsille ja näillä mennään...

48

Multimedia ja grafiikka / Vs: Pulse audio ongelma

« : 15.02.14 - klo:22.51 »

Hei!

Äänet katosivat yllättäen kokonaan. En osaa kytkeä katoamista mihinkään tarkemmin, ehkä jonkin ohjelman päivitys aiheutti tämän. Joka tapauksessa saan seuraavan, kun avaan VLC:n videon katselua tai musiikin kuuntelua varten:

Koodia: [Valitse]

Potential PulseAudio version problem:
PulseAudio is streaming with an excessive latency. Sound may be lost or quality degraded.
To address that issue, upgrade the PulseAudio daemon to version 3.0, or disable the alternate sampling rate in its configuration.

Olen yrittänyt katsella Synapticista PulseAudio daemonia, mutta en löydä sieltä mitään sellaista jolla tuon saisi korjatuksi. Enkä tiedä miten to "disable the alternate sampling rate in its configuration" tehtäisiin.

Osaako joku valaista mistä tässä on kyse ja jopa kertoa miten pulma ratkaistaan.

Kone Acerin Chromebook, jossa Ubuntu 12.04 crouton -asennuksena.

JusSi

Itse saan saman virheilmoituksen ja ääni lagaa tai ei toimi ollenkaan kun yritän vlc:llä katsoa videoita. 12.04 ubuntu koneessa. Tuo daemon versio 3 tulee ilmeisesti 13.04 mukana, mutta ite odotan seuraavaa LTS ku just sain vasta tän koneen taas futaan puhtaalla 12.04 asennuksella. Onko tähän jotain ratkaisua?

49

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Vs: Onko haittaa asennella useampia/kaikki mahdolliset työpöytäympäristöt Ubuntuun

« : 14.02.14 - klo:22.54 »

Hahaa! Ympäri käydään yhteen tullaan 

Aikani käytettyäni Xcfe:tä ja todettuani ettei KDE edes suostunut käynnistymään, tulin siihen lopputulemaan, että tää Unity onkin oikeestaan aika hyvä LXDE:stä mulla onkin jo kokemuksia ton 10v vanhan läppärin kanssa ja siinä olen ollut varsin tyytyväinen siihen, mutta tässä pöytäkoneessa saa jatkossakin pysyä Ubuntu (tästedes vain LTS versiot) ja Unity. Classic Menu Indicator on kyllä silti mulle pakollinen

50

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: Yläpalkista katosi kaikki päivityksen yhteydessä Ubuntu 13.04 -> 13.10[tav.ratk]

« : 14.02.14 - klo:21.25 »

Tavallaan ratkaistu. Asensin 12.04.4 LTS ja on kun kone olis taas turboahdettu kun on puhdas asennus.

51

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Vs: Onko haittaa asennella useampia/kaikki mahdolliset työpöytäympäristöt Ubuntuun

« : 14.02.14 - klo:09.21 »

Levytila ei tuossa pöytäkoneessa onneksi ole ongelma. Täytyypi siis illalla alkaa asentelemaan ainakin KDE, Xfce, LXDE ja ehkäpä MATE jos sen saa helposti. Onko muita ehdottaa?. Onko noihin työpöytien asennukseen jotain helppoa tapaa esim. software centerin kautta tms.? vai onko helpoin mennä kunkin työpöytäympäristön kotisivujen ja niiden ohjeiden kautta?

52

Vaihtoehtoiset työpöytäympäristöt / Onko haittaa asennella useampia/kaikki mahdolliset työpöytäympäristöt Ubuntuun

« : 14.02.14 - klo:08.36 »

Olen jo kohtuu pitkään ollut Linuxin piirissä (ubuntu 8.04 tai 9.04 tienoilta) ja kuitenkin käyttänyt Windowsia rinnalla (pelaamiseen yms). Nykyään enemmän windowsia, ehkä osittain siksi, että sekä uusi Unity ja Gnome ei oikein istu lapaseen, vaikka olen yrittänyt antaa aikaa ja opetella käyttämään niiden hyviä puolia. Gnome oli mielestäni parhaimmillaan silloin 9.04 tienoilla.

Tunnen kuitenkin tarvetta linuxille ja pidän siitä että Ubuntulle löytyy hyvä tuki ja varsinkin tältä foorumilta saa hyvin apuja. Nyt tekisikin mieli kokeilla näitä vaihtoehtoisia työpöytäympäristöjä, jospa niistä löytyisikin omaan käteen paremmin sopiva vaihtoehto.

Varsinainen kysymekseni onkin siis, onko haittaa asentaa vaihtoehtoiset työpöydät Ubuntuun ja käyttää sitten sitä mikä tuntuu parhaalta, vai onko hyötyä asentaa koneelle suoraan Kubuntu. Lubuntu tai Xubuntu tai joku muu *buntu. Toimiiko kone jollain tapaa paremmin jos asennan esimerkiksi Kubuntun kuin että asennan KDE:n Ubuntuun?? En haluaisi kaikkia eri buntuja erikseen asennella ja kokeilla.

53

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: Yläpalkista katosi kaikki päivityksen yhteydessä Ubuntu 13.04 -> 13.10

« : 13.02.14 - klo:23.59 »

gnome-session-quit

Tällä saa koneen täysin tilttiin. Sisäänkirjautumisruutu aukeaa melkein, se vakiotausta näkyy, mutta ei ympyrää rullaavan hiiren ikonin lisäksi mitään muuta. Tämän lisäksi ajoin itseni ojasta allikkoon kun yritin aiemmin toiminutta konstia, eli uudelleenkäynnistyksen yhteydessä, mennä Ubuntu lisävalinnat ja sieltä toipumistilan kautta korjata rikkinäiset paketit. No sehän kaatui ja nyt katosi myös käynnistäpalkki tuosta vasemmalta

Mitenköhän pääsisin siihen asetukseen mistä saa valita mitkä näytönohjaimen ajurit on käytössä?

54

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: päivitys 13.04 -> 13.10 ei käynnisty

« : 13.02.14 - klo:23.42 »

Noilla päivitysvaatimuksilla pääsisit paljon helpommalla, jos käyttäisit vain LTS-versioita, ja silloinkin päivitys seuraavaan versioon vasta puolen vuoden kuluttua julkaisusta. Oikeastaan aikaa säästyisi säätämiseltä niin paljon, että voisit aina tehdä sen puhtaan asennuksen.

Jep. Tätä olen itsekin pähkäillyt. Taidankin kohta koittaa ottaa jotain tärkeimpiä talteen ja downgradeta tohon 12.04 LTS.

Täytyykin kokeilla sitä Xfce

55

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: Yläpalkista katosi kaikki päivityksen yhteydessä Ubuntu 13.04 -> 13.10

« : 13.02.14 - klo:23.16 »

No uudelleenkäynnistys päätteestä voisi auttaa, eli sudo shutdown -R now, jos oikein muistan Ubuntun syntaksin tuolle...

oon käynnistänyt pari kertaa uudestaan, ei vaikutusta.

56

Asentaminen ja käyttöönotto / Yläpalkista katosi kaikki päivityksen yhteydessä Ubuntu 13.04 -> 13.10[tav.ratk]

« : 13.02.14 - klo:23.06 »

Eli siis yläpalkista katosi kaikki päivityksen yhteydessä Ubuntu 13.04 -> 13.10. Eli siis sammutusnappi, äänenvoimakkuus, kalenteri ym. mitä muuta tuolla vakiona onkaan. Kokeilin päivittää näytönohjaimen ajurit. Ei vaikutusta.

Muuten toimii ihan hyvin. Miten pääsen päätteen kautta sisäänkirjautumisruutuun, jotta voisin kokeilla muita työpöytäympäristöjä?

57

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: päivitys 13.04 -> 13.10 ei käynnisty

« : 13.02.14 - klo:22.27 »

Siitä miten asioiden pitäisi olla ei voi johtaa sitä miten asiat ovat.

Totta puhut veli Jani, mutta mä oonkin periaatteen mies Ei tää Ubuntu ole enään sitä miksi tämän joskus asensin ja nykyään onkin tullut käytettyä enempi Windowsia. Saattaisi olla aiheellista etsiä joku itselle paremmin sopiva distro, mutta sekin on melko aikaa vievää puuhaa kun sitä pitää kuitenkin hetki käyttää ennenkuin voi tuomita.

Sen verran olit kuitenkin oikeassa (mitä itsekin olen jo tottunut odottamaan), että aina päivityksen yhteydessä tulee jotain harmia ja säädettävää. Tällä kertaa se näyttäisi olevan se että tuolta ylärivistä poistui  aivan kaikki painikkeet ja infokentät yms (kalenteri, sammutusnappi, äänenvoimakkuus yms..) Pitäisiköhän tehdä uus topicci vai meniskö wintoosan puolelle pelaan tankkipeliä

58

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: päivitys 13.04 -> 13.10 ei käynnisty

« : 13.02.14 - klo:22.06 »

Päivittää voi myös tällä tavalla:

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
sudo sed -i 's/raring/saucy/g' /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade

Kiitos! Tällä onnistui!

59

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: päivitys 13.04 -> 13.10 ei käynnisty

« : 13.02.14 - klo:22.05 »

Mulla on sellainen yleissuositus, älä päivitä uudempaan versioon, tee puhdas asennus. Melkein käyttiksestä riippumatta version vaihto päivittämällä on itelle tuonut vaan harmeja harmien perään.

Kyllä päivittäminen pitää onnistua, ei mulla ole mitään mielenkiintoa alkaa aina kaikkea tallettamaan, tyhjäämään ja uudelleen asentamaan. Kieltämättä hieman on ikävä 9.04:sta. Sen sain säädettyä erittäin hyvin toimivaks, se oli nopea ja äärimmäisen hyvä käytettävyydeltä. Varsinkin vanha gnome oli mun mieleen. Mutta kehittäjät on niin innokkaita ettei se kauaa pysynyt päivitettynä. Sit 11.04 kanssa taisikin tulla jo Unity, josta en alkuun pitäny lainkaan, mutta kyllähän tää nyt jo menee. Nyt onkin tullut sit päiviteltyä sitä mukaa kun kone kertoo ettei vanhaan versioon oo enää päivityksiä.

60

Asentaminen ja käyttöönotto / Vs: päivitys 13.04 -> 13.10 ei käynnisty

« : 13.02.14 - klo:20.44 »

Ajoitko ohjelman englanninkielisenä?

Launchpadissa oli lokalisoitu näin. Huomaa suomennetusta puuttuva s, jolla konvertoidaan urlista merkkijono. Siihen kai se kaatuu.

English:   Copy text   
For upgrade information, please visit:
%(url)s

Current Finnish:   Copy text   
Lisätietoja päivityksestä osoitteessa
%(url)

Ajoin engelskana ja suomena, ei vaikutusta.