1
Multimedia ja grafiikka / Vs: yle-dl tekstitys puuttuu suoran ohjelman tallenteesta [Ratkaistu]
« : 15.10.23 - klo:10.47 »
Lisäänpä ketjuun oman viritelmäni, jolla olen tekstittänyt yle-dl:n ladattuja elokuvia.
Itselleni riittää 720p -kuvakoko, johon muunnan Avidemux -ohjelmalla HD:stä. Tekstitys ei tule mukaan videoon.
Alla olevalla skriptillä kaivan alkuperäisestä tallenteesta tekstitiedoston.
Lisätään tekstitys:
Tuo yle-dl herjaa, ettei tukisi tekstitystä, mutta kyllä se yleensä on mukana.
Itselleni riittää 720p -kuvakoko, johon muunnan Avidemux -ohjelmalla HD:stä. Tekstitys ei tule mukaan videoon.
Alla olevalla skriptillä kaivan alkuperäisestä tallenteesta tekstitiedoston.
Koodia: [Valitse]
# Ohjelma irroittaa videoon ympätyn tekstin srt-muodossa oikeanpuoleisella klikkauksella.
#!/bin/bash
in_file="$1"
ffmpeg -txt_format text -i "$in_file" "$in_file".srt
# Lupa sudo chmod +x Extract-subtitles-mkv.sh
# Sijainti: /home/itse/.local/share/nautilus/scripts/
Lisätään tekstitys:
Koodia: [Valitse]
# Ohjelma lisää videoon tekstityksen oikeanpuoleisella klikkauksella (muunnettu videotiedosto)
# Vaatimus tiedostoille
# Videontiedosto: Video.mkv
# Tekstitystiedosto: Video.mkv.srt
# Koodi
#!/bin/bash
in_file="$1"
ffmpeg -i "$in_file" -i "$in_file".srt -c copy -c:s copy "$in_file"-.mkv
# Tulosvideon muoto: Video.mkv-.mkv
# Lopuksi voi poistaa: -.mkv
# Lupa sudo chmod +x Add_subtitles.sh
# Sijainti: /home/itse/.local/share/nautilus/scripts
Tuo yle-dl herjaa, ettei tukisi tekstitystä, mutta kyllä se yleensä on mukana.