Ubuntu Suomen keskustelualueet

Ubuntun kehittäminen ja yhteisö => Ubuntun kehitysversio => Aiheen aloitti: SuperOscar - 21.04.07 - klo:12.31

Otsikko: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
Kirjoitti: SuperOscar - 21.04.07 - klo:12.31

Hitusen jo ehdin toivoa, että 7.04:ään tultaessa tämä olisi korjattu, mutta ei...

Mikähän ihmeen kömmähdys on mahtanut johtaa siihen, että Kubuntun Näppäimistön järjestys -työkalussa (Alueellisuus ja käytettävyys -osiossa) 'näppäimistövarianttia' tarkoittavan sarakkeen nimenä on "Bulgaria"?!

(http://tommi.legisign.org/tilap/nappisasetukset.png)

Otsikko: Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
Kirjoitti: Karri - 21.04.07 - klo:13.07

lol. Kaupallisessakin on etunsa...  :)

Otsikko: Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
Kirjoitti: janne - 21.04.07 - klo:15.21

Lainaus käyttäjältä: Karri - 21.04.07 - klo:13.07

Kaupallisessakin on etunsa...  :)

njoo, ei tämä nyt ihan pelkästään vapaan softan ongelma ole...
täältä (http://worsethanfailure.com/) löytyy aika paljon esimerkkejä, kuvallisiakin jos hakee vaikka sanalla 'pop-up'.

Otsikko: Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
Kirjoitti: SuperOscar - 21.04.07 - klo:17.36

Joo, ja harvemmassa kaupallisessa softassa pääsee korjaamaan tilannetta itse. KDE:n käännöstiedostot sentään voi imuroida korjatakseen ne.