Ubuntu Suomen keskustelualueet
Muut alueet => På svenska => Aiheen aloitti: juminy - 30.01.07 - klo:20.46
-
Hej!
Vi har planerat HÄR (http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=8056.0) att skicka Ubuntu Edgy -skivor till alla riksdagsmän.
Med skivan sänder vi ett FÖLJEBREV (http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=8056.msg57937#msg57937) som vi skulle vilja ge på svenska till
svenskspråkiga riksdagsmän. Problemet är att ingen i vår projektgrupp
talar svenska, så jag tänkte fråga om någon här skulle vara intresserad av
att översätta brevet.
Om du kan hjälpa till, skriv till mig privat (helst på finska) eller du
kan också svara på svenska här om du vill.
-
Hej!
Vi har planerat HÄR (http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=8056.0) att skicka Ubuntu Edgy -skivor till alla riksdagsmän.
Med skivan sänder vi ett FÖLJEBREV (http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=8056.msg57937#msg57937) som vi skulle vilja ge på svenska till
svenskspråkiga riksdagsmän. Problemet är att ingen i vår projektgrupp
talar svenska, så jag tänkte fråga om någon här skulle vara intresserad av
att översätta brevet.
Om du kan hjälpa till, skriv till mig privat (helst på finska) eller du
kan också svara på svenska här om du vill.
Voin auttaa kirjeen kääntämisessä.
Laita suomenkielinen versio meilinä mulle.
-
Hördu Jussi, du skriver ju nästan perfekt svenska själv... ;D
-
Hördu Jussi, du skriver ju nästan perfekt svenska själv... ;D
lol, det är min hustru som skriver nästan perfekt svenska :)
-
Behöver lite hjälp med översättning till det vackra svenska språket, någon som har tid och/eller vill och kan hjälpa till så häng med på tråden:
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=8056.msg76557#msg76557