Ubuntu Suomen keskustelualueet

Muut alueet => Yleistä keskustelua => Aiheen aloitti: x3roconf - 09.10.10 - klo:12.19

Otsikko: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: x3roconf - 09.10.10 - klo:12.19

Kuinka hyvä tuki HTC:n ja Samsungin (ja miksei muidenkin) android puhelimissa on suomen kielelle ja joutuuko tähän liittyen
asentamaan jotain lisäohjelmia?

Otsikko: Vs: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: Storck - 09.10.10 - klo:12.42

Samsung Galaxy S = loistava kieli, parempi kuin mokian puhelimissa. Vaikkapa viestiä kirjoittaessa, mokia antaa ihan siansaksaa välillä ennustavassa syötössä, Samsung heittää ihan sanoja ;)

Hyvä on siis kielituki.

Otsikko: Vs: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: x3roconf - 09.10.10 - klo:13.30

Entä HTC:n laiteet onko jollakin tietoa niistä?

Otsikko: Vs: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: Juhhe1 - 09.10.10 - klo:14.16

Lainaus käyttäjältä: x3roconf - 09.10.10 - klo:13.30

Entä HTC:n laiteet onko jollakin tietoa niistä?

Itselläni on HTC Desire ja hyvä kielituki löytyy.

Otsikko: Vs: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: HMi - 09.10.10 - klo:15.21

No joo htc:n kielituki on pääpiirteittään ihan hyvä ja helppo käyttää mutta jotain kummaa kuitenkin löytyy mitä ei kertakaikkiaan voi ymmärtää, hyvin huomaa että kielituen tekijä ei ole suomalainen tai sitten vain huolimattomuutta, kuten esimerkiksi htc:n oletus selaimen asetuksissa "Tyhjennä sijainnin pääsy Tyhjennä paikkaan pääsy kaikkia verkkosivustoja varten.".

Otsikko: Vs: Android laitteiden kielituki?
Kirjoitti: qwertyy - 09.10.10 - klo:15.31

HTC:n kielituki on ihan kunnossa, mutta toki sieltä löytyy muutamia vähän huonosti käännettyjä kohtia kuten BT-valikossa voi saada liitetyistä laitteista käsityksen, että ne ovat kokoajan kytkettynä. Siis ihan päinvastaisen käsityksen todellisuudesta.

"Muodostettu pari, mutta yhdistetty" lukee kytkemättömien laitteiden kohdalla. Eli varmaankin tullut käännöksessä pieni kirjoitus virhe ja pitäisi olla "mutta ei yhdistetty"

Tuo onkin ainoa hämäävä / häiritsevä käännös mitä olen Desirestä löytänyt. Itseasiassa tuokin taitaa löytyä muuten jokaisesta Android laitteesta tarkemmin ajateltuna. Järjestelmä valikko nimittäin kyseessä.