Ubuntu Suomen keskustelualueet
Ubuntun kehittäminen ja yhteisö => Ubuntu Suomi ja yhteisöt => Aiheen aloitti: eliasj - 16.05.06 - klo:19.17
-
Eli mikä paketti pitäisi suomentaa, että kun painan Xfce4:ssä Lopeta nappia, niin vaihtoehdot olisivat suomeksi? (Siis napit Log out, Restart, Shut down, Suspend, Hibernate, Cancel) Tallenna istunto nappi on suomennettu.
-
Vieläkö tämä ongelma on havaittavissa? Nuo kyseiset tekstit löytyvät muistaakseni xfce4-session -paketista, jonka on kyllä täysin suomennettu. Päivitän Xfce:n ydinosien suomennokset muutenkin yleensä enintään parin päivän viiveellä muutosten tekemisestä suoraan projektin svn-palvelimelle ja ihmettelen kyllä, jos suomennokseni katoavat matkalla apt-pakettiin. Käsittääkseni Jani Monoses (https://launchpad.net/people/jani) kuitenkin pitää Xubuntun paketit suhteellisen hyvin ajan tasalla.
-
En ole varma onko ongelma enää, kun poistin xubuntun. No voinhan sen asentaa uudelleen...
-
Itelläni on edelleen englanniksi vaikka xubuntu on jo valmistunutkin. Täytyy katsoa jos jonkin paketin asennus auttaisi.
-
Asensin Xubuntun pari päivää sitten appiukkoni koneelle ja huomasin, että se lopetusikkuna ei tosiaan olekaan ihan vakiomallia. Xubuntussa tähän dialogiin on muun muassa lisätty hibernate ja suspend -vaihtoehdot, ja siinä sivussa rikottu ilmeisesti nuo käännökset. Omalle koneelleni käännän xfce:n paketit aina lähdekoodista, joten en ole näistä eroista tiennyt.
Latasin juuri tuon Ubuntun xfce4-session-4.3.90.1svn-r21697 -lähdekoodipaketin ja päivitin manuaalisesti sen suomennostiedoston. Näin saan käännettyä nuo puuttuvatkin merkkijonot ja lähetän po-tiedoston sitten launchpadiin. Jospa asia korjaantuisi tällä.
-
Omalle koneelleni käännän xfce:n paketit aina lähdekoodista, joten en ole näistä eroista tiennyt.
Aika sissi olet!
Latasin juuri tuon Ubuntun xfce4-session-4.3.90.1svn-r21697 -lähdekoodipaketin ja päivitin manuaalisesti sen suomennostiedoston. Näin saan käännettyä nuo puuttuvatkin merkkijonot ja lähetän po-tiedoston sitten launchpadiin. Jospa asia korjaantuisi tällä.
Hyvä homma!
r
-
En ole varma onko tästä samasta asiasta keskusteltu myöhemminkin jollain muulla aiheella, mutta kuitenkin itselläni on sama ongelma vielä feistyssäkin. Osaisiko joku auttaa?