Ubuntu Suomen keskustelualueet

Ubuntun käyttö => Asentaminen ja käyttöönotto => Aiheen aloitti: Jussi1967 - 24.04.07 - klo:19.19

Otsikko: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: Jussi1967 - 24.04.07 - klo:19.19

Edgyssä sen sai suomeksi kun asensi sen KDE:n kielipaketin, mutta tässä Feistyssä se on edelleen Lontooksi. Ossoon sitä käyttää, mutta kiva se olis omalla kielelläkin.(ei tartte savoksi olla) ;D

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: juyli - 24.04.07 - klo:19.33

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:19.19

Edgyssä sen sai suomeksi kun asensi sen KDE:n kielipaketin, mutta tässä Feistyssä se on edelleen Lontooksi.

Outo paketti paketinhallinnassa. Mikähän lienee k3b-i18n?
http://packages.ubuntu.com/feisty/otherosfs/k3b-i18n
ei asennu oletuksena, vaan suositeltu paketti.

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: Jussi1967 - 24.04.07 - klo:20.04

Eipä tullut ainakaan vielä K3b:stä på finnish. Asensin tuon k3b-i18n ja sitten vielä uudestaan niitä KDE:n kielipaketteja, ilman apuja. Mutta pärjään kyllä.

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: juyli - 24.04.07 - klo:20.47

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:20.04

Mutta pärjään kyllä.

Hyvä niin, sillä 'Help' valikon alta löytyy 'Translate This Application' ;)

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: Jussi1967 - 24.04.07 - klo:21.55

Lainaus käyttäjältä: juyli - 24.04.07 - klo:20.47

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:20.04

Mutta pärjään kyllä.

Hyvä niin, sillä 'Help' valikon alta löytyy 'Translate This Application' ;)

Tiesin tuon  ;D Kiitos vaan Juyli!

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: Kari Argillander - 24.04.07 - klo:21.59

Itselläni on suomenkielinen, mutta johtuu varmaan kun päivitin aluksi ubuntu edgyni feistyksi ja siitä jatkoin vielä kubuntuun. Mutta eihän tämänkään pitäisi vaikuttaa mutta en tiedä häntä.

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: UbunTux - 24.04.07 - klo:22.50

Jaa-a täältäkin katosi vähän aikaa sitten. Olisiko syy tässä:
http://medibuntu.sos-sts.com/packages.php
k3b:n pitäisi tulla ihan Kubuntun mukana? Ainakin versio 1.??? oli lähes kokonaan suomennettu jossain vaiheessa betassa.

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: teprrr - 26.04.07 - klo:01.00

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:21.55

Lainaus käyttäjältä: juyli - 24.04.07 - klo:20.47

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:20.04

Mutta pärjään kyllä.

Hyvä niin, sillä 'Help' valikon alta löytyy 'Translate This Application' ;)

Tiesin tuon  ;D Kiitos vaan Juyli!

Ja kuten tiedämme, tätä ei pitäisi käyttää vaan mielummin hoitaa käännökset ns. upstreamiin, jolloin ne leviäisivät muihinkin distribuutioihin ja laadunvalvonta helpottuisi. Lisätietoja KDE-fi:n sivuilta[url]. (http://www.kde-fi.org)

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: Jussi1967 - 26.04.07 - klo:10.48

Lainaus käyttäjältä: teprrr - 26.04.07 - klo:01.00

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:21.55

Lainaus käyttäjältä: juyli - 24.04.07 - klo:20.47

Lainaus käyttäjältä: Jussi39 - 24.04.07 - klo:20.04

Mutta pärjään kyllä.

Hyvä niin, sillä 'Help' valikon alta löytyy 'Translate This Application' ;)

Tiesin tuon  ;D Kiitos vaan Juyli!

Ja kuten tiedämme, tätä ei pitäisi käyttää vaan mielummin hoitaa käännökset ns. upstreamiin, jolloin ne leviäisivät muihinkin distribuutioihin ja laadunvalvonta helpottuisi. Lisätietoja KDE-fi:n sivuilta[url].

Ja niinkuin minä tiedän, en ole käyttänyt  :D
 (http://www.kde-fi.org)

Otsikko: Vs: K3b suomeksi Feistyyn
Kirjoitti: UbunTux - 26.04.07 - klo:11.54

Jos tuo suomenkielisyys niin pahasti alkaa k3b kohdalla vaivaamaan niin minä hain netistä
k3b-i18n oikean version paketin ja toimi tuon mukaisesti http://ubuntu-fi.org/Wiki/Kääntäminen
Minua ainakin näytti asia polttelevan :P