Ubuntu Suomen keskustelualueet

Ubuntun käyttö => Ubuntu tietokoneissa => Aiheen aloitti: Quantal - 29.05.11 - klo:13.44

Otsikko: Ohjeet ovat englanniksi? [RATKAISTU]
Kirjoitti: Quantal - 29.05.11 - klo:13.44

En tiedä kuinka yleinen ongelma tämä on, mutta ohjeselain näyttää kaikkien ohjeiden sisällön englanniksi. Otsikot, itse ohjelma ym. ovat suomeksi (ainakin osa) mutta itse ohje englanniksi. Johtuuko tämä siitä, että ohjeita ei ole käännetty vai mistä?

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: aku506 - 29.05.11 - klo:14.17

Ohjeita ei ole käännetty.

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: Quantal - 29.05.11 - klo:17.12

Jos haluaa, missä voi kääntää?

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: kalarm - 29.05.11 - klo:19.38

Lainaus käyttäjältä: A. Kinnunen - 29.05.11 - klo:17.12

Jos haluaa, missä voi kääntää?

Voithan kokeilla Google kääntäjällä.

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: Lasse. - 29.05.11 - klo:19.45

Vai tarkoititko nyt, että jos haluaa auttaa kääntämisessä niin miten se tapahtuu?

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: Quantal - 29.05.11 - klo:19.47

Lainaus käyttäjältä: Lasse. - 29.05.11 - klo:19.45

Vai tarkoititko nyt, että jos haluaa auttaa kääntämisessä niin miten se tapahtuu?

Jep

Otsikko: Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
Kirjoitti: Tomin - 29.05.11 - klo:19.50

En itse ole ollut kääntämistoiminnassa mukana, mutta tästä voisi olla hyvä aloittaa:
http://wiki.ubuntu-fi.org/Kääntäminen (http://wiki.ubuntu-fi.org/Kääntäminen)
Eli tuota kauttaa varmaan pääset oikeisiin henkilöihin käsiksi, jotta voit aloitaa kääntämisen ja mahdollisesti kuulla onko sitä jo aiemmin (osittain?) käännetty.