Ubuntu Suomen keskustelualueet
Muut alueet => Yleistä keskustelua => Aiheen aloitti: moonstone - 23.03.06 - klo:11.44
-
Hei,
Tuli tässä mieleen, että voitaisiinko porukalla järjestää tuonne ubuntu-fi irc-kanavalle joitain teemailtoja? Nämä teemaillat voisivat olla jotain ubuntun suomenkielisen kehityksen kannalta olennaisia esimerkiksi teemana "ubuntu käännöstiimin auttaminen". Eli voitaisiin valita jokin kokonaisuus ja lähteä sitä porukalla kääntämään ircissä menetelmällä jossa järjestäjä copy-pastettaa vaikeasti käännettävän lauseen kanavalle ja sitten kuuntelee mitä ehdotuksia saadaan yhdessä aikaan. Nimittäin 10 päätä osaa suomentaa paremmin kuin 1.
Tälläinen toiminta varmasti nopeuttaisi ja auttaisi käännöstiimiä.
Jos on huono idea kivittäkää minut ;)
-
Mun mielestä olisi hyvä idea. Jos pari muuta vielä osoittaisi kiinnostusta, voisi laittaa tähän ketjuun ajan, jolloin kaikki halukkaat voisivat yrittää kanavalle. Kaikki (periaatteessa) kiinnostuneet eivät varmasti pääse kerralla paikalle, mutta ehkä sitten seuraavalla kerralla.
-
Ihan hyvä ideahan tämä olisi. Tulisi siellä ehkä joskus jopa käytyä.