Ubuntu Suomen keskustelualueet
Ubuntun käyttö => Multimedia ja grafiikka => Aiheen aloitti: Taro Turtiainen - 27.11.08 - klo:17.27
-
Eli miten saisin ripattua dvd:t Divx muotoon niin, että ne näkyvät dvd soittimessanikin oikein.
Saan kyllä ripattua nuo dvd:t niin, että ne näkyvät koneella oikein, mutta kun liitän ulkoisen kiintolevyn dvd soittimeen elokuvat alkavat puolesta välistä , ääni puuttuu ja toisto on ylinopeksinen.
Miten saan vaihdettua koodekki versiota rippauksessa? Dvd soittimesta ei löydy mitään tietoa, esim. juuri tuo tuettu divx versio.
Olen käyttänyt acidrip-ohjelmaa, välillä tuokin herjaa mencoder interrupted by user
dvd::rip ei edes aloita rippausta.
-
Kattavin vastaus löytyy mencoderin man-sivulta. :-X
Kurkkaa kohtaa profile -xvidencoptsin alta.
Xvid on on yhteensopiva Divxin kanssa, koka molemmat ovat MPEG4-ASP:tä
Koodekkitunniste vaihdetaan (tarpeellinen MPEG4-ASP-standardille)
ffourcc-vivulla esim -ffourcc DX50
2-pass:
mencoder dvd:// -nosound -ovc xvid -xvidencopts bitrate=2000:turbo:pass=1:profile=asp5 -o /dev/null
mencoder dvd:// -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=2000:pass=2:profile=asp5 -ffourcc DX50 -o ripsrips.aviTarvittaessa
profile=oma_säätö_man-sivulta
Niin, jos haluaa käyttää lavc-koodekkeja niin profiliin ei löydy vastausta mencoderin man:sta – dokumentoimaton/olematon.
-
Kiitos.
Täytyy ruveta testailemaan. En sitten muistanut suuttumuksen aiheuttamassa epähuomiontilassa noita manuaali sivuja, prrrrkl.
-
Jep, nyt onnistuu joidenkin dvd:n rippaus oikein acidrip-ohjelmalla. En tiedä mitä yön aikana tapahtui.
Nyt kun vielä saisi ripattua nuo tekstykset oikeaan formaattiin. DVD soittimeni näet toistaa irralliset tekstitys-tiedostot. Enkä haluaisi ripata niitä suoraan kuvaan poltettuna.
-
Työnsarkaa
mencoder dvd://1 -nosound -ovc frameno -o /dev/null -slang fi -vobsubout elokuva
elokuva.sub/idx voi sitten työstää esim avidemuxilla ta ksubtitleripperillä.
Aikaa vievää hommaa, tosin riippuu paljolti teksteistä.
Tuolta voit saada nopeammin haluamasi http://www.opensubtitles.org/
-
Kokeilin jo tuolta http://www.opensubtitles.org/
Ongelmana tuolta ladatuissa on se, että ajoitus ei täsmää.
Acidrip tekee noista .sub päätteisiä ja niitä en ole saanut toimimaan dvd-soittimessa, .srt päätteiset kyllä toimivat.
Jatketaan.....
-
Kokeilin jo tuolta http://www.opensubtitles.org/
Ongelmana tuolta ladatuissa on se, että ajoitus ei täsmää.
Subtitleeditor -ohjelmalla voi säätää ajoitukset kohdilleen.
-
Eipä lue noita .sub loppuisia tekstityksiä.
-
Eipä lue noita .sub loppuisia tekstityksiä.
Lukee se ne. Muistelisin, että joskus kun yritin acidripillä ripata tekstitykset erikseen niin lopputuloksena oli tyhjä .sub -tiedosto ja jotakin ihme sotkua täynnä oleva .idx -tiedosto. Eihän kyse ole tästä?
-
Toinen puhuu aidasta ja toinen seipäästä?
Tekstimuotoiset subit (katso tekstieditorilla, koko ~kymmeniä kilotavuja ja vobsubeissa megoja/satoja kilotavuja) saa muunnettua muodoata toiseen. Vobsubit voi ainakin ajastaa mkvtoolnixillä... komentorivikikailua eipä heti tule mieleen.
Tekstimuotoiset voidaan muokata tai muuntaa:
esim.
Jubler
Subtitle Composer
Subtitle editor.
-
Mitäs tämä sitten tarkoittaa????
[ylläpito on poistanut liitteen]
-
Avautuuko se tekstieditorissa niin, että ihminen sitä ymmärtää?
-
Ei aukea millään editorilla.
-
Tyhmä kysymys, mutta minulla on muutaman tiedoston kanssa joskus ollut samoja ongelmia.
Viaksi ilmeni, että tiedoston koko oli 0 tavua. Tässä ei ilmeisestikään ole siitä kysymys, kunhan vain aikani kuluksi näpyttelin tämän viestin.
-
Ei ole tyhjä, 9,8Mt on tavaraa ja joo...???
-
Kokeilin tuota
mencoder dvd://1 -nosound -ovc frameno -o /dev/null -slang fi -vobsubout elokuva
Ei aukea millään editorilla, eivätkä toimi dvd-soittimessani.
-
Juu kyseessä on vobsub. Tässä tapauksessa sub on semmoinen DVD-tekstien säiliö.
DVD-tekstit ovat kuvapohjaisia. Eli nyt sinun pitäisi muuntaa ne tekstitksi. OCR auttaa.
Kokeile avidemuxia:
Valikosta
Tools->OCR (Vobsub->srt)
Kun kirjain esintyy ensimmäistä kertaa pitää se antaa ja se automatisoituu myöhemmin (kursiivit ymmärretään erikseen kuten tietystikin pienet ja isot).
(http://www.aijaa.com/img/t/00582/3186627.t.png) (http://www.aijaa.com/v.php?i=3186627.png)
-
KIIIITOS!!!!
Johan helpotti, jatketaan taas oppimisen ja kokeilemisen tiellä.
Palaillaa astialla taas kun jotain tapahtuu....
-
Jep....
Testailtu on ja ompahan tekstitykset melkosta sotkua dvd soittimessa; välillä epämääräisiä merkkejä ja välillä näkyvät pelkät ajoitus ajat.
Mitäköhän pitäis ajatella?
Entäs noin kursiivit ja lihavoinnit, miten ne saa? Mitäs pitäis noille monen kirjaimen yhdistelmille tehdä?
geteditillä näyttä okoolta, mutta subtitle-editor näyttä sekavaa merkki sotkua ääkkösten kohdalla. Joku koodisivu juttu?
-
Avidemux teki minulle ISO-8859-1 koodauksen mukaista tekstiä. Tuo ainakin on toiminut testaamassani soittimessa.
Tekstityksen muoto saattaa olla rikki
Kokeilisin muuntaa teksityksen muodosta toiseen
esim. srt-->sub
Ja takaisin
sub-->srt
Muotoihin googletuksella
<b>text</b>: lihavointi
<i>text</i>: kursiivi
<u>text</u>: alleviivaus
Toimii tai ei. Jos rautyhteensopivuutta ei haeta niin kannattaa käyttää jotain edistyneempää teksitystä, kuten ass/ssa.
-
Mulla toi teki ISO-8859-15 >:(
-
Korjaus edelliseen
Automaattinen tunnistus subtitle-editorissa väitti tuoksi sitä, manuaalisesti valitsemalla UTF-8 näyttää tekstin oikein.
Jatketaan sukeltamista, happea on vielä jäljellä......puoleksi tunniksi.....
-
Pientä yhteen vetoa.
1. Acidrip-ohjelmalla rippaus Xvid muotoon ja tekstitys erilliseen vobsub -tiedostoon.
2. Avidemux-ohjelmalla syntynyt tekstitys vobsub:sta SubRip muotoon (*.srt)
3. Subtitle editor -ohjelmalla luetaan syntynyt tiedosto UTF-8 muodossa ja tallennetaan se sitten ISO-8859-1 muodossa (*.srt).
4. Sitten avasin sen uudestaan ja rupesin kokeilemaan eri formaatteja;
- Subviewer 2.0 (*.sub) ei toiminut, jätti osan teksteistä eli melkein kaikki näyttämättä.
- SubRip (*.srt) ei toiminut, jätti vieläkin näkymään noita ajastus kellon aikoja.
- Advanced Sub Station Alpha (*.ass), toimii. Tekstitys voisi kenties olla hieman suurempi fonttista, muuten OK.
Ja taas sukelletaan.....
-
Lainataanpa ketjua, eli innostuin kokeilemaan erilaisia työkaluja dvd:tten rippaamiseen. Olen ripannut jo aikasemmin elokuvani dd:llä (dd if=/dev/dvd of=leffa.iso bs=1M), mutta tilaahan nuo vievät. En niin extroista välitän niin ajattelin että tuohan on paras idea miesmuistiin ripata vain itse leffa. Acidrip olikin paras työkalu, valitsi videolle ja audiolle vain "copy". Ongelmana oli se, että vaikka valitsin tekstitykseksi Suomen, niin ne tulivat ruotsiksi (tjsp). Yritin vielä valita eri tekstityksiä jos ohjelma näytti väärin, mutta joko kokeilin niitä kaikkia paitsi "oikeaa suomea" tai sitten ohjelma jostain syystä ei osaa näyttää juuri suomitekstejä ;) Kokeilin useammalla dvd:llä.
Tuo mencoder -kikka vaikuttaa ihan ovelalta, mikäpä ei mencoderilla onnistuisi.
Kai noita pitäisi joskus jaksaa myös pakata, tilaa kun vievät..
lisäys: No, toi mencoderhan tekee kaiken ihan yhtä nopeasti kuin Acidripin avulla (Acidriphan on käyttis mencoderille).