Ubuntu Suomen keskustelualueet
Ubuntun käyttö => Asentaminen ja käyttöönotto => Aiheen aloitti: karkar - 30.01.08 - klo:00.13
-
Ärsyttävä ongelma täällä, eli Ubuntu 7.10 näkyy kahdella kielellä. Alunperin asennettu suomenkielisenä 7.04-versio joka sitten joidenkin päivitysten jälkeen muuttunut kaksikieliseksi. Tämä näkyy esim. englanninkielisenä login-ruutuna (joka ei muutu suomenkieliseksi vaikka kieltä vaihtaa), englanninkielisinä valikoina (osa suomeksi, osa englanniksi) jne. Kone toimii sinänsä, mutta voitte kuvitella että käytettävyys kärsii.
Osaako siis kukaan kertoa miten voisin yrittää saada tämän Ubuntuni kokonaan suomenkieliseksi? Ylläpito -> Kieliasetuksissa on valittuna 'Finnish' ja olen yrittänyt laittaa englanninkieliseksi (onnistuu), mutta palauttaminen suomenkieliseksi onnistuu vain puolittain (eli valikot sekaisin).
-
Onhan siellä Finnish-kohdassa "täppä" eikä vain viiva? Tosin itsellä (niinä kertoina, kun asennus ei ole saanut kaikkea ladattua) se on aina korjaantunut melkein itsestään.
Siis jos on vain viiva, niin naksuttele siihen täppä tai oikeinmerkki tai vee tai miksi sitä kutsuisi. Silloin Suomi ladataan netistä ja toimii seuraavalla kirjautumisella.
EDIT: Nämä paketit asentamalla pitäisi toimia: language-pack-fi ja language-support-fi
-
Minulla oli samankaltainen ongelma päivittäessäni PC:ni Hardyksi. Sisäänkirjautumis-ikkunassa (siinä jossa pyydetään nimeä ja salasanaa) on ruudun vasemmassa alanurkassa valikko Options. Paina siitä, valitse 'Select language' ja valitse language Finish.
Toivottavasti auttaa sinunkin tapauksessasi.
-
EDIT: Nämä paketit asentamalla pitäisi toimia: language-pack-fi ja language-support-fi
Jos nämä paketit on jo asennettu, niin asenna uudestaan. On toiminut ainakin mulla.
-
Kiitoksia vastauksista!
Ongelma ei ole kuitenkaan hävinnyt:
pontvil: kun yritän nuo paketit terminaalista sudo apt-get install komennolla asentaa, niin järjestelmä vain ilmoittaa että ko. paketeista on jo uusimmat versiot ja asennus tyssää siihen. Miten pystyn pakottamaan pakettien uudelleenasennuksen?
System -> Ylläpito -> Kieliasetuksissa on valittuna vain Finnish 'oikeinmerkillä.'
petterilll: Sisäänkirjautumisikkunassa kun vaihtaa kieltä, ja valitsee 'Finnish', niin ikkuna vaan latautuu uudestaan englanninkielisenä.
-
Katsoin Synaptecin Packet Managerista ja kaikki Gnome ja KDE suomi-paketit olivat asennettuina. Yritin myös uudelleen asentaa ko. paketit mutta edelleen näkyy osaa valikoista englanniksi ja osa suomeksi. Huah >:( Kiitoksia kuitenkin vastauksista. Mitäköhän sitä seuraavaksi keksisi..
-
Mitäköhän sitä seuraavaksi keksisi..
sudo dpkg-reconfigure locales
Ei kai sulla ole mitään 8.04 -repositorioita käytössä? Niiden käännökset voi olla kesken...
-
Mitäköhän sitä seuraavaksi keksisi..
sudo dpkg-reconfigure locales
Ei kai sulla ole mitään 8.04 -repositorioita käytössä? Niiden käännökset voi olla kesken...
Kokeilin tuota reconfigurea. Ei toimi. Sitten tarkistin repositorit ja siellä näytti olevan ruksattuna "prososed updates" ja "unsupported updates." Otin ruksit pois. Taitaa siis olla että mulla on nyt jotain beta komponentteja mun Ubuntussa joita tosiaankaan ei ole suomennettu. No ei kai tässä auta sitten kun odotella 8.04:sta :) Onneksi pystyn sentään valitsemaan kieleksi englannin jolloin kaikki valikot sun muut näkyvät vain englanniksi.