Vaikuttaa siltä, että levyssä on tosiaan jokin masterointitekninen erikoisuus, eikä ainakaan tavallisella käyttäjällä ole oikeuksia lukea VIDEO_TS:n sisältöä. Pääkäyttäjänä voisi vielä kokeilla:
sudo ls -l /media/janne/DVD_VIDEO_RECORDER/VIDEO_TS
Saattaa johtua myös lukuvirheistä, jotka näkyvät kernelin lokissa:
dmesg